How do I count the words to translate in a patent specification?

For inbound filings and translation jobs, upload the client's specification and drawings. Floen counts the words to translate, including text in flowcharts, tables and images, and lists every page so the quote is easy to check.

Translation Word Count

When an inbound or translation case arrives with the client's specification and drawings, Floen counts how many words still need translating — including the text inside flowcharts, tables and images — so nobody has to count them one by one.

Drag the spec / drawings here
Or click to choose · PDF / DOCX, up to 10 files
Text-based or scanned. Both are recognized and counted automatically
Scope · excluded
Count words
  • ·Works on the client's scanned files and image files — no retyping
  • ·Text in flowcharts, tables and images counted separately and totalled
  • ·Page-by-page breakdown to check the total before quoting
  • ·Download the recognized text and hand it straight to translation
1
Upload the spec / drawingsPDF or DOCX, text-based or scanned. Upload up to 10 files at once.
2
Auto-recognize and countGeneral text, table text and figure text are counted separately, broken down page by page.
3
Download the report or parsed textDownload the word-count XLSX, or the recognized text file directly.

When to use it

  • Count the words before quoting an inbound filing or translation
  • The client sent only scans or images, so Word cannot count them
  • Check the per-page count with the client or translator

What it covers

  • PDF and DOCX, text files and scans alike; 25 MB per file, up to 10 files per run
  • English is counted in words; Chinese, Japanese and Korean in characters
  • Optionally leave out reference numerals, headers and footers, symbols, numbers, units, figure titles and more
  • Two counting methods: translation count and Word-style count

What you get

  • A total for the whole case, with body text, tables and drawings counted separately
  • Per-page counts
  • An XLSX report; the recognized body text can also be downloaded as a text file

How your files are handled

  • By default an organization keeps no processing history: counts are not written to the database
  • Uploads and recognition files are deleted when the result is delivered or you leave the page, and anything left behind is cleared after one day
  • Your uploaded documents go to AI and text-recognition services only under zero data retention (ZDR): they are not kept after processing or used for training

Full details are in the privacy policy

FAQ

Is text in drawings and tables counted?

Yes. Text in flowcharts, tables and images is recognized and counted, with its own subtotal, so you decide whether it goes into the quote.

Can it count scanned files?

Yes. Text files and scans are both recognized before counting.

What can I leave out of the count?

You can leave out reference numerals, headers and footers, symbols, numbers, units, figure titles and more, to match how you quote.

Why does the count differ from Word's?

Word counts only the text layer, never text inside images, and uses different units. The tool also offers a Word-style count for comparison.