中譯對照
原文/譯文逐段對照,可切換只顯示譯文,下載 PDF・DOCX。
處理官方 OA 答辯與專利文件的四個工具——從找引證、閱讀 OA、批次下載專利,到翻譯 OA,把查找、比對、整理的重複工作交給系統。
快速下載 OA 引用的前案與英文對應案。一次最多上傳 10 份 OA,直接讀取檢索報告的引證清單;要連核駁內文提到、沒列在清單上的引證也找出來,改選「內文及檢索報告引證下載」(一次一份)。
提高閱讀 OA 的速度與效率。上傳 OA,引用的專利自動找齊,審查意見、引證內文與圖式在同一個畫面對照。
貼上一串專利號,或上傳含專利號的文件,系統自動抽出號碼;確認後再批次抓取原始專利 PDF 打包下載。系統自動從申請號找到可下載的公開/公告號,涵蓋發明與設計案。
上傳官方審查意見通知(OA),選要翻譯的章節,產生原文與中譯逐段對照;翻譯後可合併成 IDS Package,並自動找出引證案的各國對應案——查無英文對應案時,改提供機器翻譯版本,不用自己動手搜尋整理。
原文/譯文逐段對照,可切換只顯示譯文,下載 PDF・DOCX。
原文與譯文合併成單一檔(不含對照),附上引證與對應案,譯文可直接拿去做 IDS。
自動找出引證案的各國對應案;查無英文對應案時,改抓機器翻譯版本,不用自己搜尋整理就能拿到可讀內容。