中譯對照
原文／譯文逐段對照，可切換只顯示譯文，下載 PDF・DOCX。
類別
OA 及專利
處理官方 OA 答辯與專利文件的三個工具——從翻譯、找引證，到批次下載，把查找、比對、整理的重複工作交給系統。
OA 翻譯處理
上傳官方審查意見通知（OA），選要翻譯的章節，產生原文與中譯逐段對照；翻譯後可合併成 IDS Package，並自動找出引證案的各國對應案——查無英文對應案時，改提供機器翻譯版本，不用自己動手搜尋整理。
常見用途給內部工程師閱讀提供國外客戶閱讀提交美國 IDS
- ·自動分章節，預設只翻審查官實質意見，省時省成本
- ·原文／譯文對照，可切換只顯示譯文
- ·下載譯文 PDF／DOCX，並一併下載引證案與對應案
- ·可附申請說明書／規格書／既有譯文，沿用你慣用的術語
一次上傳，可取得三種成品
IDS Package可供 IDS
原文與譯文合併成單一檔（不含對照），附上引證與對應案，譯文可直接拿去做 IDS。
引證與對應案
自動找出引證案的各國對應案；查無英文對應案時，改抓機器翻譯版本，不用自己搜尋整理就能拿到可讀內容。
1
上傳 OA（可附參考文件）選來源／目標語言，可附說明書或既有譯文。
2
選擇要翻譯的章節預設只翻實質審查內容，省時省成本。
3
對照、下載譯文與引證原文／譯文對照，下載 PDF／DOCX 與引證案。
OA 引證下載
上傳官方審查意見通知（OA），系統自動抽出審查官引用的引證前案與各國對應案；除了 OA 內文提到的引證，也會把檢索報告（search report）列出的案子全部列出來，讓你勾選需要的項目，打包成 ZIP 下載。
- ·自動抽出 OA 內文引用的引證前案
- ·一併列出檢索報告（search report）提到的所有案子
- ·各國對應案（同一發明的他國公開／公告號）也一起找出
- ·勾選需要的項目，打包成 ZIP 一次下載
將 OA PDF 拖曳至此處
或點擊選檔 · 上限 25 MB
上傳後自動抓出 OA 引證、檢索報告案件與各國對應案
開始抽引證
1
上傳 OA把官方審查意見通知 PDF 拖進來。
2
自動抓引證與檢索報告抓出 OA 引證、檢索報告案件與各國對應案。
3
打包下載 ZIP勾選需要的項目，一次打包下載。
專利批次下載
貼上一串專利號，或上傳含專利號的文件，系統自動抽出號碼讓你確認，再批次抓取原始專利 PDF 打包下載。系統自動從申請號找到可下載的公開／公告號，涵蓋發明與設計案。
- ·貼上號碼，或上傳 DOCX／XLSX／數位 PDF 自動抽號
- ·發明與設計案皆可下載
- ·來源涵蓋 USPTO、EPO、TIPO GPSS 等多國官方專利資料庫
- ·勾選項目，打包成 ZIP 一次下載
1
貼上號碼或上傳文件整批貼上，或上傳文件由系統抽號。
2
系統自動找對應號從申請號找到可下載的公開／公告號。
3
批次下載完成多國資料源、發明與設計案一起取得。