OA · 引證 · 答辯 · 段落對照
審查意見的引證段落怎麼對照?段落號、欄行號、圖號與元件符號
審查委員寫「引證1第[0023]段、圖3」或「col. 3, lines 10-25」,要怎麼最快找到那一段、那張圖?這篇說明各種引用寫法的意思、公開本與公告本對不上時怎麼辦,以及常見的對照錯誤。
審查意見通知書(OA)裡,審查委員通常會寫明引證文件的哪一段、哪一張圖對應到哪個請求項。答辯前,專利師要逐段核對審查委員的讀法對不對;這一步最耗時間的,往往是在好幾篇引證之間來回翻找。
審查委員必須指出依據的段落
美國法規要求,審查官引用文獻時,若文獻內容不只與發明相關的部分,必須盡可能具體指出所依據的部分(37 CFR 1.104(c)(2))。台灣智慧局的檢索報告也會列出引用文獻的「相關段落處及相關聯請求項」(智慧局《專利Q&A》實體審查第 31 題)。韓國審查指南同樣要求在核駁進步性時,標明文獻中作為拒絕依據的部分(KIPO 審查指南第 5 部)。所以 OA 上的段落與圖號,是核對時最直接的線索。
常見的引用寫法
- [0023]、第 23 段:美國申請公開本、台灣、中國、日本、歐洲多數文件都用段落編號。美國規定段落編號是方括號內至少四位數字(37 CFR 1.52(b)(6)),台灣也可用中括號內連續四位數字編號(專利法施行細則第 17 條第 3 項)。
- col. 3, lines 10-25:美國核准專利(B1、B2)的全文以欄、行排版,這個寫法是第 3 欄第 10 到 25 行。
- Fig. 3、圖 3:各國都會用,找圖式頁上的圖號。
- element 12、元件 12:圖上的元件符號,對回說明書裡同一個符號的描述。
USPTO 審查手冊也提到,引用電子文件時,以段落號、句號與行號(若有)標示位置(MPEP 707.05(e))。
元件符號怎麼對回說明書
各國都要求圖式上的符號和說明書一致:
- 美國:說明書沒提到的符號不得出現在圖上,說明書提到的符號也必須出現在圖上;同一元件始終用同一個符號(37 CFR 1.84(p)(4)、(5))。
- 台灣:說明書要有「符號說明」,依圖號或符號順序列出主要符號(專利法施行細則第 17 條第 1 項第 7 款);技術用語及符號應一致(第 22 條);圖式要註明圖號及符號(第 23 條)。
所以核對時,可以從圖上的符號(例如 12)出發,在說明書的符號說明或內文找到「12」指的是什麼元件,再回頭看它是不是請求項的那個技術特徵。台灣的請求項可以在括號內引用圖式符號,但符號不得作為解釋請求項的限制(施行細則第 19 條)。
常見的對照錯誤
- 版本拿錯:審查委員引用的是公開本,手上卻是公告本(或反過來),段落號、欄行號就對不上。先看 OA 寫的號碼帶哪個種類碼(例如美國的 A1、B1、B2),再拿對應的版本核對。
- 引證 1、引證 2 搞混:同一段 OA 引用好幾篇文獻時,「圖 3」可能是引證 2 的圖。先確認每一句引用指的是哪一篇。
- 外文本與譯本的段落號不同:以台灣為例,智慧局說明外文本與中文本的段落編號不需要一致(《專利Q&A》申請程序第 51 題)。拿譯本核對時,要以審查委員引用的那個版本為準。
- 只看段落、不看圖:很多技術特徵要靠圖式才看得出來,元件符號是連接說明書與圖的關鍵。
怎麼更快
我們看到的手動做法大多是這樣:接兩個、甚至三個螢幕,把 OA 和每篇引證的 PDF 全部打開;或是把 OA 和引證各印一份,桌上攤開來對。讀到 OA 寫「引證 1 第 0023 段、圖 3」,就切到引證 1 的視窗往下捲,找到那一段,再翻到圖式頁找圖 3;下一句換成引證 2,又要重來一次。一份 OA 引用三、四篇文獻、每篇幾十頁,大部分時間都花在翻找,不是在判斷審查委員的讀法對不對。
這就是我們做 OA 智能閱讀器 的原因:把審查意見、引證內文與圖式並排在同一個畫面,點 OA 裡的段落號、圖號或元件符號,就直接跳到引證的那一段和那張圖,不用再切視窗或翻紙本。閱讀器也會標出系統判斷這段引用屬於哪一篇專利的依據,方便當場確認。可以先看範例 OA,不用註冊。
引證還沒下載齊的話,可以先看OA 引證的前案怎麼一次下載。